Resultats de la cerca criteris: 1.059
|
101.
Equivalències castellà - català. testigo m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
testimonio m - testimoni m Allò que es diu en testificar. [...]
|
|
102.
Funció distintiva. Noms propis referits a persones. Noms i cognoms de persones i divinitats
[PDF, 853 kB]
Font
Majúscules i minúscules
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
La lletra inicial dels noms propis i dels hipocorístics de persones i dels noms propis de divinitats s'escriu amb majúscula. Exemples: Joan Salvat Papasseit Déu la Santíssima Trinitat Je hovà Al·là Zeus Llucifer Cesc (Francesc) Ció (Concepció) [...]
|
|
103.
Equivalències castellà - català. administrativista m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
administrativista m i f - administrativista m i f Jurista especialitzat en dret administratiu. [...]
|
|
104.
Equivalències castellà - català. penalista m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
penalista m i f - penalista m i f Jurista especialitzat en dret penal. [...]
|
|
105.
Equivalències castellà - català. rebelde m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
rebelde m i f - rebel m i f Persona que està en rebel·lia. [...]
|
|
106.
Equivalències castellà - català. comisionista m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
comisionista m i f-comissionista m i f Persona que treballa per comissió en el comerç. [...]
|
|
107.
Documentació administrativa. El contracte i el conveni. Dades de qui dóna fe pública
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Aquest apartat, que apareix en el cas de contractes públics, presenta el nom, els cognoms i el càrrec del notari o del funcionari que intervé en el contracte. En el model de contracte tradicional, aquestes dades apareixen al principi, després de la data, introduïdes per l'expressió: Davant meu [...]
|
|
108.
Equivalències castellà - català. precarista m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
precarista m i f - precarista m i f Persona que té una cosa en precari. [...]
|
|
109.
Equivalències castellà - català. interviniente m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
interviniente m i f - intervinent m i f Persona que intervé en el curs d'un procés. [...]
|
|
110.
Equivalències castellà - català. justiciable m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
justiciable m i f - justiciable m i f Persona o entitat que és part en un judici. [...]
|
